FANDOM


Overview
Gallery

Tia Safalin or Hannaki (ハンナキー, Han'nakī?), the "Crying Doll," is the third floor Vice Floor Master to Rio Ranger in the Death Game.

Appearance

Safalin is thin with an hour glass figure. She has shoulder-length green hair with a whipped cream looking substance dripping from the top of her head. She has large green eyes which are usually seen with exaggeratedly large tears dripping down from them and dark tired eyebags. She is most often seen wearing a timid expression with quivering lips. 

Her outfit is reminiscent of melon cream soda. Safalin wears a large collared vanilla cream and green colored tube dress that looks like it's bubbling froth. Her lopsided blue hat has a swirly soft-serve style decoration with a cherry on the side, and a doctor's mirror on the rim. Her hat also has a blue and white striped straw sticking out from the top. She has blue ribbon wrapped symmetrically around her arms and neck and wears thigh-high green socks with cream accents.

Personality

Safalin is the most reserved doll. Her first appearance is on a screen in the Monitor Room, and she only emerges in person when Ranger demands it. Afterward, she roams Floor 3, practicing hospitality for "important participants" on orders from the Floor Master, Rio Ranger.

Her title, "The Crying Doll", is congruous with the way she acts. She seems to have a rather submissive personality, often allowing others to bully her. She never asserts herself and is quick to apologize for any perceived misstep.

On occasion, Safalin seems to be carried away by an unusually brazen and almost sadistic streak, so far only seen when she is meeting one-on-one with a participant. It is unclear whether this behavior is intended to be entirely malicious or not, and what exactly triggers this shift in her behavior. As soon as another individual enters the scene, she quickly resumes her typical behavior.

History

The Death Game

This section requires expansion with: information of her role in chapter 2.


Appellations

Person What they call Safalin What Safalin calls them
English Japanese English Japanese
Sara ハンナキー, Han'nakī? サラさん, Sara-san?
Joe N/A ジョーくん, Joe-kun?
タヅナ ジョー, Tazuna Joe?
Keiji ハンナキー, Han'nakī? 篠木 敬二, Shinogi Keiji?
Shin ハンナキー, Han'nakī? ソウさん, Sou-san?
Gin メロンソーダ女, Meron sōda on'na?
悪趣味 メロン ソーダ, Aku shumi meron sōda?, lit. "Bad taste melon soda"
人殺し メロンソーダ, Melon soda murderer?
ギンくん, Gin-kun?
Kanna N/A カンナさん, Kanna-san?
Q-taro N/A バーガーバーグ Q太郎, Bāgābāgu Q Tarō?
Reko ハンナキー, Han'nakī? レコさん, Reko-san?
Alice 涙人形 ハンナキー, Namida ningyō Han'nakī?, lit. "The Crying Doll Hannaki" アリスさん, Arisu-san?
Mishima N/A ミシマ(のAI), Mishima (no AI)?
Nao ハンナキーさん, Han'nakī-san? ナオさん, Nao-san?
絵心 菜緒, Egokoro Nao?
Kai N/A N/A

Person What they call Safalin What Safalin calls them
English Japanese English Japanese
Miley N/A N/A
Ranger ハンナキー, Han'nakī? ノエルさん, Noeru-san?
Safalin (self) , Watashi?
Gashu N/A ガシューさん, Gashū-san?

Trivia

  • Safalin's original Japanese name, "ハンナキー, Han'nakī?" is a pun on 半鳴き, Han naki? literally means "half-crying; verge of crying." vgperson named her Tia Safalin in the translation to make up for the pun; as in 'tears are falling.'[1]
  • In the Portuguese version, Safalin's name is changed to "Lagim Akaire", a pun on "lágrima a cair", which translates into "falling tear".[2]
  • In the Spanish version, her name was changed to "Kaemi Lakrima", a pun on "cae mi lágrima", which translates into "my tear is falling".[3]

References

  1. vgperson (June 7, 2019). Your Turn To Die Translation Notes (website). Retrieved on July 29, 2019.
  2. Tea Party Project (September 20, 2019). Notas de Tradução (Your Turn to Die) (website). Retrieved on September 20, 2019.
  3. x-tsubasa-x (October 6, 2019). KIMI GA SHINE : Notas de Traducción (website). Retrieved on October 6, 2019.

Navigation

ve Characters
Participants Sara ChidouinJoe TazunaKeiji ShinogiShin TsukimiKanna KizuchiGin IbushiQ-taro BurgerbergReko YabusameAlice YabusameKazumi MishimaNao EgokoroKai Satou
First Trial victims Kugie KizuchiMegumi SasaharaHinako MishukuNaomichi KurumadaShunsuke HayasakaAnzu KinashiMai TsurugiRanmaru Kageyama
ASU-NARO Sue MileyRio RangerTia SafalinGashu SatouMeisterMan from the Memorandum
Other Sou HiyoriMr. ChidouinMrs. ChidouinRyoko HiroseBotsunGirl from the Memorandum
Survival Island characters ReiJin MutouTouko Rikuno
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.